Vídeo 'brut' de Christina Aguilera, publicat en tailandès a Sex Industry

Dirrtychristina Aguilera Video Thai Ed Sex Industry

Les escenes del vídeo 'Dirrty' de Christina Aguilera contenen imatges suggerents, sexy i francament obscures. Un moment concret, però, anuncia quelcom que és simplement il·legal.

Dos pòsters que es veuen al vídeo presenten un guió tailandès que es tradueix per llegir 'Turisme sexual de Tailàndia' i 'Joves menors d'edat', referències a la indústria sexual de Tailàndia, molt criticada i impulsada pel turisme. Els signes es poden veure durant la seqüència de rings de boxa d'Aguilera (vegeu 'La brutícia' de Christina fa que alguns fans s'enfermin, d'altres que es mengin els dits dels peus).





Un portaveu del segell nord-americà d’Aguilera, RCA Records, va dir que els pòsters van ser obtinguts per un membre que no parlava tailandès de la productora del director David LaChapelle i que el cantant no tenia ni idea del que promocionaven (feu clic a les fotos del vídeo).

'No tenia absolutament cap coneixement que aquest cartell contingués paraules tan ofensives i lamento sincerament l'insult', va dir LaChapelle en un comunicat. 'Tailàndia és un país preciós amb una llarga història cultural que realment respecto. Mai no faria res intencionadament per insultar la gent de Tailàndia. Accepteu les meves disculpes més profundes.



En resposta a les protestes a Tailàndia, el segell tailandès d'Aguilera ha prohibit la reproducció del vídeo a les cadenes de televisió locals, segons un portaveu de BMG International.

El govern tailandès va dir que prendria mesures si el vídeo demostra que perjudica la reputació del país, segons el Premsa associada, però no va especificar com ni fins a quin punt.

[Aquesta història es va actualitzar el 18.02.02 a les 16:50 ET.]