Amy Winehouse demana disculpes per un altre escandalós vídeo casolà, aquest amb insults racials

Amy Winehouse Apologizes

Durant l’últim any, la cantant de soul britànica Amy Winehouse ha donat tantes notícies pel seu comportament escandalós fora del escenari com per la seva música guanyadora dels Grammy. Però, després d’escàndols relacionats amb un presumpte abús de drogues,

una reportada estada a rehabilitació, actuacions notòriament descuidades, un viatge a la presó del seu marit acusat d'intentar pervertir la justícia, diverses detencions per càrrecs que van des de presumptes agressions fins a sospites d'ús de drogues i una sèrie d'atacs públics, Winehouse ha provocat la resposta més gran a Anglaterra.





El cap de setmana va aparèixer una cinta de vídeo que mostra a Winehouse i a un amic que cantava una versió carregada d’epítet racial de la tradicional cançó infantil “Head, Shoulders, Knees and Toes”. En el clip, que segons hauria estat filmat pel marit empresonat de Winehouse, Blake Fielder-Civil, poc després del casament de la parella el maig passat, es veu a Winehouse i a l’amic no identificat rient i cantant les lletres: 'Blacks, Pakis, g - ks and n -ps ... i sords i muts i cecs i gais ', mentre estava assegut en un sofà d'un apartament brut. Fielder-Civil se sent repetidament prometent a Winehouse que no està filmant l’escena, fins i tot arribant a jurar a la vida de Winehouse que la càmera de vídeo no està activada.

De Gran Bretanya Correu diari va informar dilluns que Winehouse havia demanat disculpes pel vídeo, que també sembla mostrar parafernàlia sobre una taula de la sala on es canta la cançó. El contingut del vídeo es va informar diumenge per primera vegada al tabloide britànic Notícies del món.



El diari informava que en tornar a casa poc després de les dues de la matinada de dilluns, Winehouse va convidar alguns fans al seu apartament, però no abans de celebrar el que es va descriure com una roda de premsa improvisada a la seva façana frontal, durant la qual segons va informar va dir: 'No vull per minimitzar qualsevol cosa, però jo sóc la persona menys racista que va. Aleshores, el cantant va assestar els 'irresponsables' Notícies del món per no haver eliminat alguns dels termes més inflamatoris del seu informe, dient: 'Crec que haurien d'haver protagonitzat certes paraules'.

Un portaveu de Winehouse va dir dilluns (9 de juny) que no hi havia cap comentari addicional sobre la cinta i va remetre MTV News a les disculpes que apareixen al Correu diari.

A més de fer gestos racistes, inclosa estirar els ulls en un moment donat, Winehouse es veu més endavant al vídeo dormint en un sofà de l’apartament, amb el que sembla que és més parafernàlia de drogues al terra que l’envolta. Segons sembla, un amic, Eddie, descriu les drogues que han pres, dient a Fielder-Civil: 'Una mica d'E, una mica de C i algunes cerveses, miraven per televisió i fumaven crack'. I en una altra part del vídeo rebutja la sol·licitud de Fielder-Civil que li faci sexe oral a les escales públiques d'un hotel.



El Notícies del món també va publicar una sèrie de fotos de la parella, inclosa una que pretén mostrar a Winehouse sostenint el que sembla una canonada esquerdada i una altra que sembla representar la parella passant pastilles blanques entre els llavis. Segons el tabloide, la sèrie de fotos les va donar als periodistes un amic íntim d’Amy que pretenia mostrar l’efecte que Fielder-Civil té sobre Winehouse.

Fielder-Civil, de 26 anys, que porta gairebé nou mesos a la presó, es va declarar culpable la setmana passada de cometre 'danys greus' en el cas en què va ser acusat d'agredir un propietari d'un pub i de conspirar per obstruir la justícia en la investigació d'aquest fet. presumpte incident, segons The Associated Press. Encara no hi ha cap paraula sobre la pena en el cas, tot i que Fielder-Civil s’enfronta a una pena màxima de cinc anys de presó per l’acusació d’agressió. El càrrec per obstrucció comporta una pena de cadena perpetua màxima, tot i que és poc probable que s'imposi en aquest cas, el AP reportat.

El Correu diari Va informar dilluns que Winehouse es va veure amb el seu pare, Mitch, el diumenge al barri de Camden a Londres, on es va informar que va xerrar amb els fans mentre es feia l'escàndol de les cintes racistes. 'Si la gent pogués veure l'autèntica Amy (la imatge completa, no només les pitjors fotos), s'adonarien que no es troba en un pou constant de misèria ni que està permanentment drogada', va dir el seu pare. 'És optimista, fins i tot alegre, i ha estat escrivint algunes noves cançons fantàstiques. Té moltes ganes de tornar a actuar. ... Està millorant, treballant dur, al costat del seu marit i desesperada per tenir una família. ... Sincerament, crec que d'aquí a dos anys estarà en forma, sana i tindrà bebès, i la maternitat serà la seva droga '.

Pel que fa a les fotos que es van filtrar, inclosa la que sembla que la mostra amb una canonada esquerdada, Amy va dir que es van fer durant 'moments molt feliços'.